nhậu nhẹt

Friendly

The Vietnamese word "nhậu nhẹt" is commonly used in informal contexts to refer to the act of drinking alcohol, particularly in a social setting with friends or family. It often implies a casual or festive atmosphere where people gather to enjoy drinks together, typically accompanied by food.

Basic Meaning:

• Nhậu nhẹt: This term refers to the act of drinking alcohol socially, often with food.

Usage Instructions:

• You can use "nhậu nhẹt" when talking about going out to drink with friends or when describing a gathering that involves drinking alcohol. It is often used in a relaxed or humorous context.

Example:

• Sentence: "Tối nay chúng ta đi nhậu nhẹt nhé!"
• Translation: "Let's go out for drinks tonight!"

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nhậu nhẹt" can also refer to the culture of drinking in Vietnam, which often includes rituals and customs, such as toasting and sharing food while drinking. It can encompass both casual hangouts and more elaborate celebrations.

Word Variants:

• Nhậu: This is a shorter form of "nhậu nhẹt," and it can also be used to mean drinking, but it may not always imply a large gathering.
• Nhậu nhẹt can sometimes be combined with other words to describe specific types of drinking events, like "nhậu tại nhà" (drinking at home) or "nhậu ngoài trời" (drinking outdoors).

Different Meanings:

• While "nhậu nhẹt" primarily refers to social drinking, in some contexts, it can also imply excessive drinking or partying, depending on the tone and context of the conversation.

Synonyms:

• Uống bia: Drinking beer
• Tiệc tùng: Partying (can imply drinking but also includes other celebrations)

Example of Different Context:

• If someone says, "Hôm qua tôi có nhậu nhẹt với bạn bè tới sáng," it means "Last night, I was drinking with my friends until morning," which might imply a wild or fun night out.

Academic

1. (địa phương) Booze